REDHER - La pluma
Accueil Articles Politique Monde


Tsipras, Netanyahou et Anastasiadis concluent un accord énergétique

Envoyer Imprimer PDF

aut_5453BisAvertissement du traducteur : Ce qu’on lira ci-dessous n’est pas une parodie, mas la traduction fidèle d’un article paru le 15 juin dans le très respectable quotidien grec I Kathemirini.

Le Premier ministre grec Alexis Tsipras, son homologue israélien Benjamin Netanyahou et le président chypriote Nicos Anastasidis se sont mis d’accord jeudi pour accélérer les plans d'un projet ambitieux de gazoduc sous-marin méditerranéen et chercher à renforcer la coopération et la stabilité trilatérales dans la région.

Lors d’ une conférence de presse conjointe après des entretiens à Thessalonique, Tsipras a exposé les ambitions de la Grèce.

"La découverte de réserves importantes de gaz naturel à Chypre et en Israël, la stratégie de la Grèce pour devenir un carrefour  énergétique dans la région et l'existence éventuelle de nouvelles réserves dans les zones économiques exclusives de Chypre, d'Israël mais aussi de la Grèce offrent des perspectives extrêmement intéressantes pour cette  coopération ", a déclaré Tsipras.

Il a ajouté que la coopération contribuerait également à la stabilité dans la région élargie.

Netanyahou, pour sa part, a exprimé de grands espoirs dans le pipeline prévu qui, selon Israël, exportera une grande partie de ses réserves de gaz récemment découvertes vers l’ Europe.

"C'est quelque chose qui nous excite beaucoup", a-t-il déclaré. "Bien sûr, l'idée du pipeline East Med serait une révolution. Nous en avons fait des études préliminaires. Cela semble prometteur et nous allons creuser ça. "Il a noté que les trois pays avaient beaucoup en commun. "Nous sommes tous des démocraties, des démocraties réelles", a-t-il déclaré.

"Et quand vous regardez notre région ... ce n'est pas une denrée répandue".

Anastasiadis a décrit la Déclaration de Thessalonique, la déclaration conjointe signée par les trois leaders, comme "une étape de plus vers le rêve de créer une Méditerranée orientale sûre et stable, une région de croissance, d'interaction et de synergies".

Alors qu'il était à Thessalonique, Netanyahou a visité des sites juifs avec Tsipras, dont  le chantier en cours d'un musée de l'Holocauste.

 

I Kathimerini Η Καθημερινή The Daily

Original: Τριμερής Ελλάδας - Κύπρου - Ισραήλ: H ενέργεια πυλώνας της στρατηγικής συνεργασίας

 

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

 

Traductions disponibles : English

Source : Tlaxcala, le 16 juin 2017

 




 

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Édition Spéciale « bilan 2016»

L'année 2016 en mots et en noms Les pays qui ont fait la Une Syrie, Turquie, USA, Russie, Maroc, Philippines, Allemagne, Royaume-Uni, Tunisie, Corée du Sud, Congo, Brésil, Italie, Chine, Yém...

 

Spécial : #HastaSiempreComandante FIDEL!

Fidel est une planète Sauvons-les tous et toutes Fidel est mort invaincu Fidel Castro : La dette ne doit pas être payée Fidel Castro a donné à Cuba une place hors norme dans le monde Fi...

 

Spécial COP21 PARIS

Notre-Dame des Landes : vers un conflit de légitimité démocratique ! Le pari ambigu de la coopération climatique Accord à la COP21 : même sur une planète morte, le commerce international ...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui14744
mod_vvisit_counterHier40318
mod_vvisit_counterCette semaine243756
mod_vvisit_countersemaine précedente210803
mod_vvisit_counterCe-mois-ci741206
mod_vvisit_countermois précedent779651

We have: 722 guests online
Ton IP: 54.162.236.133
 , 
Aujourd'hui: 24 Jui 2017